On ne peut dissocier Heinrich Hoffmann de Henry Schlevogt (1904-1984). Ces 2 éditeurs installés à Gablonz (République Tchèque) ont travaillés ensemble et parfois avec les mêmes moules de fabrication dont les créateurs étaient des artistes internationaux.
Heinrich Hoffmann a produit des verres décoratifs moulés à la presse. Il commandait les projets de ses modèles à des artistes tchèques réputés comme Michel Powolny et son dessinateur attitré à Paris suivait l’évolution de la mode.
De nombreux faux Henrich Hoffmann ont été produits par les sociétés Czech It Out Inc. (CIO) de Brooklyn (USA) dans les années 2000. Tous les moules des Hoffmann/Schlevogt sont en Tchécoslovaquie et détenus par la société privasitée ORNELA as (division des verrerues de Desna). Il continu la fabrication et afin de reconnaître sans équivoque aucune ces reproductions des originaux, tous les produits portent depuis 2000, une marque sablée « Desna » (et un certificat).
Le Verre et le Cristal 