Toujours aussi nombreux à travers le monde à consulter le site « Le verre et le cristal » pour mon plaisir, mais surtout le votre ! Bonne année 2024 !

[2024]
Et c’est parti pour une nouvelle année !

Dans la culture chinoise après l’année du lapin, 2024 est l’année du Dragon de bois, signe de force et de grandeur… heureusement qu’il n’est pas en verre !

Scorpions, capricornes et poissons, c’est votre année astrale … les autres peuvent essayer de changer leurs dates de naissance !

En numérologie, c’est l’année du 8 (2+0+2+4). Ce nombre avec ses courbes infinies, évoque le concept de l’infini, de l’harmonie et de l’équilibre. J’ai regardé pour 2025 … je me tais !

Mais 2024, n’est pas pour tous !
En effet pour le calendrier chinois nous sommes en 4721/4722,
.calendrier hébraïque > 5784/5785
.calendrier indien > 1945/1946
.calendrier musulman > 1445/1446
.calendrier persan > 1402/1403
… avec ma date de naissance, j’ai pris un coup de vieux à l’aéroport de Tel-Aviv !

Les chemins pour 2024 seront ceux qu’ils seront. Prenons sereinement et avec positivité cette nouvelle année, et pensons à ceux qui ne le peuvent pas ou ne peuvent plus le faire. Profitons de chaque moment, seul ou partagé. Bonne année à toutes et à tous.

There are still so many people around the world consulting the “Le verre et le cristal” site for my pleasure, but especially yours! Happy New Year 2024!

[2024]
And here we go for a new year!

In Chinese culture after the year of the rabbit, 2024 is the year of the wooden Dragon, a sign of strength and greatness... fortunately it is not made of glass!

Scorpios, Capricorns and Pisces, it's your astral year... others can try to change their birth dates!

In numerology, it is the year of 8 (2+0+2+4). This number with its infinite curves evokes the concept of infinity, harmony and balance. I looked for 2025… I’m silent!

But 2024 is not for everyone!
Indeed for the Chinese calendar we are in 4721/4722,
.Hebrew calendar > 5784/5785
.indian calendar > 1945/1946
.Muslim calendar > 1445/1446
.Persian calendar > 1402/1403
…with my date of birth, I felt a bit old at Tel Aviv airport!

The paths for 2024 will be what they will be. Let's take this new year calmly and with positivity, and think of those who cannot or no longer can. Let's enjoy every moment, alone or shared. Happy new year to everyone.

Plus de 300 000 visiteurs en 2022 sur le site le Verre et le Cristal ! Merci à vous et bonne année 2023 !

C’est toujours un plaisir de découvrir les résultats annuels des statistiques de ce site avec une constance dans sa fréquentation.

Vous êtes plus de 300 000 personnes de 190 pays différents dans le monde à consulter « le Verre et le Cristal ».

Merci aux passionnés ou tout simplement curieux de belles choses de la verrerie Art Nouveau et Art Déco : étudiants, antiquaires, commissaires-priseurs, chineurs ou descendants des maîtres verriers ou particuliers… .

Ce blog culturel est alimenté par un passionné grâce à des acquisitions d’ouvrages inédits, des déplacements à travers la France principalement pour aller à la rencontre des héritiers des maîtres verriers ou anciens employés qui ont travaillé dans les 154 manufactures répertoriées sur sur site. Ainsi, sans eux, « Le Verre et le Cristal » n’existerait pas … .

Meilleurs vœux à vous tous !

It is always a pleasure to discover the annual results of the statistics of this site with a constancy in its frequentation.

You are more than 300,000 people from 190 different countries in the world to consult "Glass and Crystal".

Thank you to enthusiasts or simply curious about beautiful things in Art Nouveau and Art Deco glassware: students, antique dealers, auctioneers, bargain hunters or descendants of master glassmakers or individuals... .

This cultural blog is fed by an enthusiast thanks to the acquisitions of unpublished works, trips across France mainly to meet the heirs of master glassmakers or former employees who worked in the 154 factories listed on site. Thus, without them, "Glass and Crystal" would not exist... .

Meilleurs vœux à vous tous !

La barre des 2 millions de visiteurs dépassée en 2021 !

2 192 723 visiteurs ont surfé sur ce blog depuis sa création il y a 7 ans, provenant de près de 190 pays.

Merci aux passionnés ou tout simplement curieux de belles choses dans la verrerie Art Nouveau et Art Déco. Vous êtes de plus en plus nombreux à vous intéresser aux arts de la table. Étudiants, antiquaires, commissaires-priseurs, chineurs ou descendants des maîtres verriers consultent ce blog.

Un blog culturel alimenté par l’acquisition d’ouvrages inédits et par les déplacements à travers la France principalement pour rencontrer des ascendants des maîtres verriers ou anciens employés qui ont travaillé dans les 154 manufactures que je présente à travers ce blog.

Ce travail de recherche a un coût financé personnellement mais également par des donateurs.

2,192,723 visitors have surfed this blog since its creation 7 years ago, coming from nearly 190 countries.
Thank you to enthusiasts or simply curious about beautiful things in Art Nouveau and Art Deco glassware. More and more of you are interested in tableware. Students, antique dealers, auctioneers, bargain hunters or descendants of master glassmakers consult this blog.
A cultural blog fueled by the acquisition of unpublished works and by traveling across France mainly to meet ancestors of master glassmakers or former employees who worked in the 154 factories that I present through this blog.
This research work has a cost financed personally but also by donors.

Vous êtes 1 896 609 personnes à avoir visité ce blog. Merci !

Merci au 1 896 609 visiteurs qui ont surfé sur ce blog depuis sa création il y a 6 ans.

Merci de votre fidélité et de vos encouragements venus du monde entier (plus de 190 pays). Ce site culturel permet de mettre en valeur les arts de la table. La verrerie attire à travers cet outil numérique des amateurs de belles choses, des étudiants, des antiquaires, des commissaires-priseurs, des chineurs, des descendants des maîtres verriers, etc… Les articles que vous pouvez y découvrir, proviennent de recherches ou d’informations transmises. Le site n’est pas commercial.

Bonne année 2021 !

Thanks to the 1,896,609 visitors who have surfed this blog since its inception 6 years ago.
Thank you for your loyalty and your encouragement from all over the world (more than 190 countries). This cultural site makes it possible to highlight the arts of the table. Glassware attracts, through this digital tool, lovers of beautiful things, students, antique dealers, auctioneers, bargain hunters, descendants of master glassmakers, etc ... The articles that you can discover there come from research or information transmitted. The site is not commercial.
Happy New Year 2021!

1 631 780 visiteurs depuis la création de ce blog, suivi dans 190 pays dans le monde ! Merci !

Merci au 1 631 780 visiteurs qui ont surfé sur ce blog depuis sa création il y a 5 ans.

Le public de ce site consacré aux arts décoratifs est large allant de l’étudiant, en passant par le curieux, le commissaire-priseur, le collectionneur, le chineuse, le retraité ….  Les descendants des artistes permettent de mettre à jour certaines informations où parfois font découvrir certaines pièces de leurs aïeux. Les informations proviennent de la lecture de votre serviteur et de ses recherches.  Les visiteurs proviennent de 190 pays différents dans le monde.

Un seul mot MERCI et meilleurs vœux à vous !

Thank you to 1 631 780 visitors who have surfed this blog since its creation 5 years ago.

The public of this site devoted to decorative arts is large ranging from the student, through the curious, the auctioneer, the collector, the bargain hunter, the retiree ...

The descendants of the artists make it possible to update certain information where sometimes make discover certain parts of their ancestors. Information obtained from your servant's conference and research. Visitors received from 190 different countries around the world.

One word THANK YOU and best wishes to you!

 

351 841 visites enregistrées en 2018 sur ce blog, provenant de 185 pays !

Merci aux 351 841 visites enregistrées en 2018, soit une progression de 21,54% par rapport à 2017. Le chiffre en nette progression est celui de la provenance de ces visites : 185 pays (153 en 2017). Difficile d’avoir un chiffre précis de pays existants dans le monde : 197 reconnus par l’ONU, mais l’on évoque finalement 324 pays dans le monde.

Depuis sa création, le site a eu 1 300 439 visites ! Comme quoi la passion pour le verre et le cristal est bien partagée dans le monde.

Un seul mot MERCI et meilleurs vœux à vous !

Thanks to the 351,841 visits recorded in 2018, an increase of 21.54% compared to 2017. The figure is sharply up that of the origin of these visits : 185 countries (153 in 2017). Difficult to have a precise number of existing countries in the world: 197 countries registered by the UN, but one evokes 324 countries.

Since its creation, the site had 1,300,439 visits! Like what the passion for the glass and the crystal is well shared in the world.

One word THANKS and best wishes to you!

 

Encouragements de Jean-Pierre de St Germain en Laye (France)

« Votre site est passionnant et me permet d’apprendre régulièrement sur les verriers du siècle dernier » nous écrit Jean-Pierre de St Germain en Laye (France)

Je suis Millionnaire grâce à vous !!!

Depuis la semaine dernière,  je suis Millionnaire grâce à vous !

Merci pour vos félicitations, encouragements et témoignages tout au long de cette  semaine. Cela est stimulant pour une passion dévorante, mais quel plaisir de ne pas se sentir seul dans cette folie douce ! Je l’ai appris soudainement en pleine nuit. Je n’y croyais pas. Il est vrai que je n’ai rien fait pour puisque je suis dans le partage d’une passion : l’Art Nouveau et l’Art Déco. Je n’ai pas l’impression de fournir un gros travail, juste quelques images et textes aidés par d’autres passionnés ou descendants de ces grands maîtres-verriers et par vous également avec le million de visites enregistré la semaine dernière.

A ce jour : 1 010 103 visites / 2 859 articles / 153 pays / 8 568 photos

https://leverrelecristaletlapatedeverre.wordpress.com/

Since last week, I’m Millionaire thanks to you!

Thank you for your congratulations, encouragement and testimonies throughout this week. This is stimulating for a devouring passion, but what a pleasure not to feel alone in this sweet madness ! I learned it suddenly in the middle of the night. I do not believe it. It is true that I did nothing for since I am sharing a passion: Art Nouveau and Art Deco.
I do not have the impression of providing a lot of work, just some pictures and texts helped by other passionate or descendants of these great glassmakers and by you also with the million visits recorded last week.

Today’s day: 1 010 103 visits / 2,859 articles / 153 countries / 8,568 photos

https://leverrelecristaletlapatedeverre.wordpress.com/

1 million de visites ! Merci / 1 million visits ! Thank you (France)

1 million de visites ! / 1 million visits !

Ce matin vers 3 h,  le site https://leverrelecristaletlapatedeverre.wordpress.com/ enregistrait son MILLIONIEME VISITEURS ! Je ne saurais jamais son âge, son sexe ou sa nationalité … parmi les internautes des 154 nationalités qui fréquentent ce site. Woordpress est précis, mais malgré toutes les publicités qu’il contracte sur mon dos, je n’ai pas eu de précisions, ni même de remerciements …

La joie, elle vient de vous, de vos messages, de vos témoignages, de vos demandes, ou de vos encouragements tout au long de l’année. La joie, elle vient de cet art : la verrerie, qui remplie mon existence de bonheur. La joie, elle vient du plaisir de pouvoir partager avec vous, tout ce que ces pièces exceptionnelles peuvent me transmettre en les voyant, parfois en les touchant, mais surtout en essayant de retrouver leur passé. MERCI A TOUTES ET A TOUS !

1 million visits ! / 1 million visits !

This morning around 3 am, the site https://leverrelecristaletlapatedeverre.wordpress.com/ recorded its MILLIONTH VISITORS ! I would never know his age, sex or nationality … among Internet users of the 154 nationalities who frequent this site. Woordpress is accurate, but despite all the commercials it contracts on my back, I have no clarification or even thanks …

The joy comes from you, your messages, your testimonies, your requests, or your encouragement throughout the year. Joy, it comes from this art: the glassware, which filled my life with happiness. Joy, it comes from the pleasure of being able to share with you, all that these exceptional pieces can transmit to me by seeing them, sometimes by touching them, but especially by trying to find their past. THANK YOU TO ALL OF YOU !

https://leverrelecristaletlapatedeverre.wordpress.com/

948 388 visites enregistrées à ce jour sur ce blog. Merci à vous et aux donateurs qui permettent de financer les recherches pour la réalisation de ce site !

Bonne et heureuse année 2018 aux 948 388 visiteurs provenant de 154 pays différents sur ce site !

Happy New Year 2018 to 948 388 visitors from 154 different countries on this site !

Frohes Neues Jahr 2018 bis 948 388 Besucher aus 154 verschiedenen Ländern auf dieser Seite !

Happy New Year 2018 a 948 388 visitatori provenienti da 154 diversi paesi su questo sito !

Godt Nytår 2018 til 948 388 besøgende fra 154 forskellige lande på denne side !

Feliz año nuevo 2018 a 948 388 visitantes de 154 países diferentes en este sitio !

新年快乐2018至948 388来自154个不同的国家在这个网站！

新年あけましておめでとうございます。2018〜948このサイトの154の国からの388人の訪問者！

هابي نيو يار 2018 إلى 948 388 زائر من 154 دولة مختلفة في هذا الموقع!